From A Short Practical Grammar of Hupa by Victor Golla, for the Hupa Language Program, Hoopa Valley Tribe, December 1985.
Subject |
Subject Prefix |
to fish with trigger net |
to dream about something |
|
|
|
|
I |
se: |
dah-ne:-se:-day |
k'i-na:-se:-la:l |
You |
sin |
dah-ne:-sin-day |
k'i-na:-sil-la:l |
He/She |
'is or ch'is |
dah-ch'i-ne:-s-day |
k'i-na:-'is-la:l |
We |
s-di |
dah-ne:s-di-day |
k'i-nahs-di-la:l |
You all |
soh |
dah-ne:-soh-day |
k'i-na:-soh-la:l |
They |
ya:-'is |
day-ya'-ne:s-day |
k'i-na:-ya:-'is-la:l |
Notice the verbs all have specific "stems". To fish with a trigger net has a verb stem of -day. To dream about something has a verb stem of -la:l.
Each verb has a modifying prefix. To fish with a trigger net has a modifying prefix of dah-ne:-. To dream about something has a modifying prefix of k'i-na:-.
The subject is determined by a piece of the word such as -se:-, -'sin-, -s-di-, ... All of the subject markers contain some form of a "s" sound.
Modifying Prefixes Linked to this Pattern |
Meaning of Modifying Prefix |
Example |
Meaning of Example |
|
|
|
|
na- |
around, about |
na:-'as-de:tL |
They wandered about |
tah- |
out of (water) |
tah-ts'is-ta:n |
He took it out of the water |
ti- or te:- or teh- |
starting off, moving along |
ch'i-tehs-yay |
He travelled off |
ya- |
to pieces |
ya:-'as-tse:tL |
He hammered it to pieces |